Un téléphone entre vous. Pas besoin d'internet.
Sideby traduit vos conversations à voix haute, entièrement sur votre téléphone. Parlez votre langue, l'autre entend la sienne, même en mode avion.
Disponible sur Google Play2 jours offerts, tout débloqué, sans carte bancaire.
Comment ça marche
Téléchargez vos langues
Environ 30 Mo par langue, une seule fois, en Wi-Fi.
Posez le téléphone entre vous
Chacun a son micro et sa moitié d'écran.
Parlez
Maintenez le micro, parlez, relâchez. Sideby traduit et lit la traduction à voix haute.
Pensé pour de vraies conversations
Sans réseau
Reconnaissance vocale, traduction et voix tournent sur votre téléphone. En avion, dans le métro, à l'étranger sans data.
Tout reste sur votre téléphone
Pas de compte, pas de pub, pas de pistage. Sideby n'a pas de serveur : vos conversations restent chez vous.
Face à face ou côte à côte
Partagez l'écran pour que l'autre lise sa moitié, ou asseyez-vous côte à côte avec un micro chacun.
Lu à voix haute
Chaque traduction est lue par les voix de votre téléphone. Touchez une phrase pour la réécouter.
Traduction de photosPro
Visez un menu, un panneau ou une étiquette : la traduction s'affiche directement sur l'image.
Guide de phrases et historiquePro
Plus de 50 phrases prêtes à l'emploi pour le restaurant, les transports, l'hôtel et les urgences, et vos conversations passées, enregistrées sur votre téléphone.
11 langues, toutes les combinaisons
Spécialiste des langues asiatiques : chinois mandarin, japonais et coréen, avec 8 langues européennes.
- 中文
- 日本語
- 한국어
- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Português
Application disponible en français, anglais, chinois, japonais et coréen.
Tarifs
2 jours offerts
Tout est débloqué dès le premier lancement. Sans carte, sans prélèvement automatique.
Standard
4,99 € par mois
2,49 € par semaine
- Conversations hors ligne
- Face à face et côte à côte
- Les 11 langues
Pro
6,99 € par mois
89,90 € une fois, à vie
- Tout Standard
- Traduction de photos
- Guide de phrases et favoris
- Historique et export
- Futures fonctions Pro
Prix en euros. Google Play affiche le prix dans votre devise. Résiliable à tout moment dans Google Play.
Questions
Sideby fonctionne-t-il vraiment sans internet ?
Oui. Téléchargez vos langues et le modèle vocal une fois en Wi-Fi. Ensuite, la reconnaissance et la traduction tournent sur votre téléphone, même en mode avion. Pour la lecture à voix haute, installez les données vocales hors ligne de votre téléphone : Sideby vous guide.
Quelles langues sont disponibles ?
Français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais, polonais, portugais, chinois (mandarin), japonais et coréen, dans toutes les combinaisons.
Comment fonctionne l'essai gratuit ?
Vous avez 2 jours à partir du premier lancement, avec tout débloqué. Pas de carte, rien n'est prélevé automatiquement. Ensuite, choisissez Standard ou Pro.
Comment résilier un abonnement ?
Dans Google Play, touchez votre profil, puis Paiements et abonnements, Abonnements, Sideby, Résilier. Votre formule reste active jusqu'à la fin de la période payée.
Mes conversations sont-elles enregistrées ou envoyées quelque part ?
Non. Sideby n'a pas de serveur : la reconnaissance vocale et la traduction tournent sur votre téléphone. L'historique est enregistré uniquement sur votre téléphone, et vous pouvez le désactiver ou l'effacer à tout moment.
Quel espace de stockage faut-il ?
Environ 30 Mo par langue. Le modèle vocal recommandé occupe environ 880 Mo ; une version plus légère de 160 Mo existe pour les téléphones avec moins d'espace.
Sideby est-il disponible sur iPhone ?
Pas encore. Sideby est disponible sur Android via Google Play.
2 jours offerts, tout débloqué, sans carte bancaire.